How to make a call, from Australia?

澳洲的區碼 & 電話號碼

舉一個澳洲的電話號碼為例:
03 - 12345678
(區碼)  (電話號碼)

就跟台灣的,澳洲同樣將整個國家區分成不同的區域,每個區域有自己的區域號碼,對應的區碼如下:

NSW (新南威爾斯) → 02
ACT (坎培拉)   → 02
VIC (維多利亞)  → 03
TAS (塔斯馬尼亞) → 03
QLD (昆士蘭)   → 07
SA  (南澳)    → 08
NT  (北領地)   → 08
WA  (西澳)    → 08

如果要撥打的電話號碼,和你目前的的所在地是同一個地區,在打電話時可省略區碼,直接撥打 8碼的電話號碼就可以了

例如 “Melbourne” 打 “維多利亞省” 的其他電話,只要直接撥打 1234-5678,前面的區碼 03 可以省略

若撥打不同區碼的電話,例如從 Sydney 打 Melbourne,由於不同的區域號碼,所以在撥號的時候就必須要加上 03 這個區碼

至於澳洲的手機門號,目前一率都是 04 開頭,從任何的地方撥打手機門號,都必須撥打完整的10 碼電話號碼,例如 04-12345678

另外在澳洲也可能也會看到一些例如 1800,1300,1900 開頭的電話號碼,甚至只有六碼的電話號碼

● 1800 開頭的電話就像台灣的 0800,是屬於免付費的電話
● 1300 多數是商業用的電話,從全澳洲任何地方撥打都是單一費率,並沒有市內電話/長途電話的問題
● 1900 付費電話,每分鐘通常收費
● 六碼的電話號碼,通常都是政府機關在用,以方便民眾記憶,例如澳洲移民局的電話就是 13 18 81

要注意的是這些特殊的電話號碼,都只能在澳洲當地撥打喔!

Read More

常見病症與藥物, maybe useful in Australia

這是PTT的Aussiekiwi版提供的資料,更新日為18th May, 2009

☆澳洲日常藥物一覽

╔═══════════════╦═════════════════════════════╗
║用                           途    ║         常見或主要的藥物與廠牌一覽                  ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║感冒                               ║ Orthoxicol(已全面回收)、Actited、               ║
║                                      ║Chemist Own Cold&Flu、Codral Cold&Flu  ║
║Cold Medicine               ║、Dimetapp Cold&Flu+Cough                          ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║止咳                               ║Nucosef(藥師指示用藥)、Tussinol、              ║
║                                       ║Actifed-CC                                                            ║
║                                       ║一般的止咳糖漿成分多是:                                  ║
║Cough Suppressant       ║pholcodine or dextromethorphan                ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║袪痰                               ║Senegar&Ammonia(傳統療法效果有限)、  ║
║Cough Expectorant       ║Orthoxicol No.5(可能也全面回收)                  ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║止痛、解熱                     ║弱:Panadol、Disprin                                           ║
║                                       ║強:Panadeine、Codox                                        ║
║Pain & Fever                   ║Advil(專門止痛)                                                ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║鼻充血(感冒相關)           ║Sudafed PE                                                           ║
║Nasal Decongestant      ║Sudafed(塞劑)                                                          ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║唇皰疹、嘴邊皰疹          ║Zovirax Cream                                                        ║
║Cold Sore                       ║(副作用:dry lips and dry skin)                        ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║血管類                            ║Cartia(含aspirin)                                                    ║
║Blood Clotting                 ║                                                                              ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║耳朵類                            ║Ear Clear(Swimmers Ear)                                   ║
║Ears                                ║Audiclean(聽力相關)                                             ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║念珠菌陰道炎                ║Canesoral                                                                 ║
║Vaginal Thrush               ║                                                                               ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║眼藥                               ║感染:Brolene                                                       ║
║Eye Drops                     ║充血:Clear Eyes、Lubriant、Liquifilm      ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║漱口水                            ║Listerine、Betadine、                                         ║
║Mouthwash                     ║Cepacaine                                                              ║
╠═══════════════╬═════════════════════════════╣
║胃藥                               ║Mylanta、Mylanta Plus                                      ║
║Stomach Pain                ║Wakamoto(若元錠)                                                ║
║腸胃、消化之類             ║Mintec capsules                                                      ║
║Bowel Syndrome          ║                                                                                 ║
      

Read More