[POST] 日本結婚新生活型態 — 陽子的祕密花園

日本在70年代以後,由於個人主義節節高昇及核心家族化的影響,使得傳統大家族的景象不再,家族成員的關係也慢慢封閉了起來,夫妻間、家人間慢慢開始起了摩擦,大家一個勁兒地強調結婚及養育小孩的辛苦及不安,卻忘了人與人間該如何相處。就在這種情形下,因而展開了許多種不同的結婚新生活型態。

在日本雜誌的訪問下發現,最入門級的結婚新生活型態是「部分同居」,例如在夫妻的兩人生活中,加入了妻子的女性朋友。而「部分同居」的意思是指一起吃飯,由於妻子的女性朋友就住得很近,再加上妻子喜歡熱鬧,且結婚後的兩人世界裡夫妻能對話的內容有限,妻子的女性朋友跟丈夫同是上班族,也可以拓展話題,妻子因為多了一個女性閨中好友在也可以天南地北聊天來解除壓力,再加上煮飯不管煮幾人份,花的工夫及費用是差不多的,所以就展開了這種「部分同居」的生活。

Read More

[POST] 追蹤下一個致命流感 — 國家地理雜誌中文版 10月號/2005

作者:提姆.艾本柴勒

小頑在三個星期前下葬,就葬在她父母的茅屋後面。這座龐大的水泥墓塚坐落在一片高地上,在一個漁塘和一片稻田之間。小頑的家人把她生前珍愛的幾件寶貝排列在墳前:一張洋娃娃的椅子、一些貝殼、塑膠涼鞋。他們把她的墓漆成了灰藍色。

小頑的父母在別處幫忙收割稻米,其他親人便和我們分享他們對小頑的回憶。「她還那麼小,只有十歲而已。」小頑的祖母說。「她個性非常溫柔,是個好學生。你們只要看看她姊姊」──17歲的姊姊害羞地躲在遠處──「就可以想像小頑生前的樣子。」小頑的祖父懷著悲傷沉默不語,在小頑墳前點燃了一柱香。
失去摯愛的孩子對這家庭而言是個沉重的打擊。但一般而言,有個孩子在越南這個偏遠角落因傳染病而死亡,並不會引起外界太大注意。在這兒,登革熱和傷寒這類古老禍根依然肆虐,愛滋病病例也在攀升。
然而過去兩年來,東南亞地區已有超過50個像小頑這樣的死亡病例,讓全球產生了警覺。出現病例的國家奮力採取行動,其他國家則紛紛運送物資、派遣專家予以協助,同時也在自己國內儲備藥品、研發疫苗。科學家更是加強研究疾病在人畜間流通的致命危險。

為什麼?因為小頑是死於流行性感冒。

對大多數人而言,流感不過就是種討厭的小病,是種年年都得忍受的麻煩;有些人認為根本不值得為此大費周章去接種疫苗。事實上,流感的威力很容易被低估,其病毒可以輕易透過飛沫傳播,台灣每年都有大約150萬人受到感染。由於流感病毒突變的速度實在太快,根本沒有人能完全免疫,因此醫學界每年都得研發新的疫苗。

這只是普通流感。但目前在東南亞不斷奪取人命的,卻不是一般的流感。這種流感原本的 攻擊對象是雞,目前已有上億隻雞死於這種病毒、或在往往效果不大的疫情控制行動中遭撲殺。雞染上流感並不是什麼稀奇的事,事實上,禽流感病毒的種類遠比人 流感的還多。然而羅伯特?韋布斯特研究流感病毒已有40年了,卻從未看過像害死小頑的這種病毒。

Read More

[POST] 別讓PowerPoint害死你 — CNet

Jesper Johansson‧陳智文譯 2005/10/05

PowerPoint很有用,但為何大多數用它所作的簡報說明都極端令人痛苦?

我又參加了另一個活動,這一次我決定在自己的報告之間,抽空看看其他幾個會議,而不是光忙著找免費的食物。這次經驗讓我想起一個舊時的概念:PowerPoint害死人。某些人使用PowerPoint的方式實在令人不敢恭維。Steve Riley常稱電子郵件為「知識滅絕之地」,Steve老兄,你錯了,毀滅知識最快的途徑,就是把它放進PowerPoint。以下是本人所見最不可取的PowerPoint使用方式:

1. PowerPoint「不是」文字處理器!

PowerPoint幻燈片的用途,不是在一張幻燈片中,盡量塞入許多資訊。使用幻燈片的意義,在於利用一些記憶的提示,引發聽眾思考。也就是說,你甚至不需用到完整的句子(但拼音正確絕對是一項利多),簡潔的陳述即可。

2. 你的聽眾大都識字

把PowerPoint當成文字處理器的自然結果是,有太多主講者站在台上朗讀幻燈片的內容。事實上,大多數的聽眾都識字,可以自行閱讀文字內容。上台報告的目的不是為聽眾的眼睛和腦子代勞,如果你想為大家朗誦,請參加市立圖書館的朗讀時間。報告是為了向大家解釋幻燈片內容的意義和其前後脈絡。

Read More

『BlackBerry』 vs 『Free Life』

彈性上班?連放假也在工作 –CNet
Natalie Hambly, Technology & Business Magazine/郭文興譯  2005/09/16

常有人被所謂「彈性工作」工具所提供的錯覺所騙,事實上,這些工具也可能限制你的自由時間。

筆者的這篇文章,是在假日滑雪的同時所撰寫的。對我來說,一個長假已經是好久沒有出現過的東西了-但我相信,「工作忙到都時間計劃如何放假,更不要說真正放假」的這種慘況,一定不是我的特例。

事實上在全美不同城市的許多公司,都可以看到類似的情形-比如預算縮減,要求變高,而且工作機會變少。不幸的是,與這些工作壓力同時進步的,是那些可以讓我們能隨時與公司保持連絡的行動科技。手提電腦、智慧型手機,Blackberry黑莓機等等這些工具,讓我們永遠無法擺脫來自公司的工作,就算是我們在地球的另一邊也是如此。

從某個角度來看,這個技術是項福音-你在假期前無法完成的工作,可以讓你帶回家做-但同樣的,這也讓公司對你所期望完成的工作增加了,而變得不會把這工作轉交給他人,或者在你從假期回來後擺在你桌上嚇你。(怪哉,工作怎麼一年比一年緊急了?)

還好在現在這個假期中,我還是保持著自己可以接受的最小工作量,所以上述的情況對我來說並不適用。我有一台手提電腦,但我不需要撥接連上公司,而只要透過網路把寫好的文章發回公司,就可以繼續滑我的雪。

Read More